-
1 ungeheuer
1. чудо́вищный;2. чудо́вищный ужаса́ющий; огро́мный; чрезвыча́йный, необыча́йный; неслы́ханныйungeheuer II adv ужаса́юще, чрезвыча́йно, неслы́ханно; ungeheuer viel verdienen зараба́тывать ма́ссу де́нег -
2 ungeheuer
ungeheuer, immanis (durch seine Unnatürlichkeit Erstaunen, Abscheu, Furcht u. Grausen erregend, z.B. belua: u. corporis magnitudo: u. pecuniae: u. praeda: u. facinus). – vastus (ungeheuer groß, kolossal, z.B. ein ung. Hund, canis vasti corporis); verb. vastus et immanis (z.B. belua). – immensus (unermeßlich, z.B. altitudo: u. pecunia). – ingens (gewaltig groß, außerordentlich, z.B. arbor: und pecunia: und ingenium). – insanus (unvernünftig groß, z.B. moles, montes). – mirus (wunderbar = außerordentlich, ganz ungewöhnlich, z.B. mira et insperata vilitas: u. mirum desiderium urbis me tenet). – ung. hoch, in immanem altitudinem editus: ung. tief, immensā od. infinita altitudine: eine ung. Tat, monstrum ac prodigium.
-
3 Ungeheuer
Ungeheuer n <Ungeheuers; Ungeheuer> canavar -
4 ungeheuer
-
5 Ungeheuer
1. чудо́вище; ein Ungeheuer von einem Hute разг. огро́мная [уро́дливая, чудо́вищная] шля́па;2. чудо́вище, монстр; и́зверг -
6 Ungeheuer
'Ungeheuer n <Ungeheuers; Ungeheuer> obluda f, nestvůra f (a fig) -
7 Ungeheuer
-
8 Ungeheuer [2]
-
9 Ungeheuer
Ungeheuer <-s, -> ntcanavar -
10 ungeheuer
-
11 ungeheuer
'ungeheuer nesmírný, ohromný -
12 Ungeheuer
Ungeheuer n szörny(eteg) -
13 ungeheuer
-
14 ungeheuer
♦voorbeelden:1 von ungeheuerer Größe • ontzettend, enorm grootins Ungeheuere steigen • tot een ongekende hoogte stijgen -
15 ungeheuer
I Adj. enormous, immense; umg. (toll) tremendous, terrific; Schmerzen, Krach etc.: dreadful, incredible umg.; ungeheurer Fehler colossal mistake; ins Ungeheure steigen etc. reach monstrous proportionsII Adv. (sehr) enormously etc.; siehe I; sich ungeheuer freuen be incredibly pleased, be over the moon umg. ( über + Akk about); es ist ungeheuer wichtig it’s of the utmost importance, it’s tremendously important; er kommt sich ungeheuer klug vor he thinks he’s terribly clever* * *das Ungeheuermonstrosity; ogre; monster* * *Ụn|ge|heu|er ['ʊngəhɔyɐ]nt -s, -monster; (fig auch) ogre* * *1) (very much; greatly.) hugely2) (very large: The new building is enormous; We had an enormous lunch.) enormous3) (very great: Infinite damage could be caused by such a mistake.) infinite4) (huge and often unpleasant.) monstrous5) (a huge and/or horrible creature: prehistoric monsters.) monster6) (a very evil person: The man must be a monster to treat his children so badly!) monster7) (in fairy stories, a frightening, cruel giant.) ogre* * *Un·ge·heu·er<-s, ->[ˈʊngəhɔyɐ]nt monster, ogre* * *das; Ungeheuers, Ungeheuer (auch fig.) monster* * *A. adj enormous, immense; umg (toll) tremendous, terrific; Schmerzen, Krach etc: dreadful, incredible umg;ungeheurer Fehler colossal mistake;ins Ungeheure steigen etc reach monstrous proportionsB. adv (sehr) enormously etc; → A;sich ungeheuer freuen be incredibly pleased, be over the moon umg (über +akk about);es ist ungeheuer wichtig it’s of the utmost importance, it’s tremendously important;er kommt sich ungeheuer klug vor he thinks he’s terribly clever* * *das; Ungeheuers, Ungeheuer (auch fig.) monster* * *n.monster n.monsters n.monstrosities n.ogre n. -
16 Ungeheuer
I Adj. enormous, immense; umg. (toll) tremendous, terrific; Schmerzen, Krach etc.: dreadful, incredible umg.; ungeheurer Fehler colossal mistake; ins Ungeheure steigen etc. reach monstrous proportionsII Adv. (sehr) enormously etc.; siehe I; sich ungeheuer freuen be incredibly pleased, be over the moon umg. ( über + Akk about); es ist ungeheuer wichtig it’s of the utmost importance, it’s tremendously important; er kommt sich ungeheuer klug vor he thinks he’s terribly clever* * *das Ungeheuermonstrosity; ogre; monster* * *Ụn|ge|heu|er ['ʊngəhɔyɐ]nt -s, -monster; (fig auch) ogre* * *1) (very much; greatly.) hugely2) (very large: The new building is enormous; We had an enormous lunch.) enormous3) (very great: Infinite damage could be caused by such a mistake.) infinite4) (huge and often unpleasant.) monstrous5) (a huge and/or horrible creature: prehistoric monsters.) monster6) (a very evil person: The man must be a monster to treat his children so badly!) monster7) (in fairy stories, a frightening, cruel giant.) ogre* * *Un·ge·heu·er<-s, ->[ˈʊngəhɔyɐ]nt monster, ogre* * *das; Ungeheuers, Ungeheuer (auch fig.) monster* * ** * *das; Ungeheuers, Ungeheuer (auch fig.) monster* * *n.monster n.monsters n.monstrosities n.ogre n. -
17 ungeheuer
- {colossal} khổng lồ, to lớn - {gigantic} - {huge} đồ sộ - {immense} mênh mông, bao la, rộng lớn, rất tốt, rất cừ, chiến lắm - {infinite} không bờ bến, vô tận, vô vàn không đếm được, hằng hà sa số, vô hạn - {mighty} mạnh, hùng cường, hùng mạnh, vĩ đại, hùng vĩ, phi thường, cực kỳ, hết sức, rất, lắm - {monster} - {monstrous} kỳ quái, quái dị, gớm guốc, tàn ác, ghê gớm, hoàn toàn vô lý, hoàn toàn sai - {prodigious} kỳ lạ, lớn lao - {roaring} ầm ĩ, om sòm, náo nhiệt, sôi nổi, nhộn nhịp, thịnh vượng - {terrific} khủng khiếp, kinh khủng, hết mức, cực kỳ lớn - {thumping} quá chừng - {tremendous} dữ dội - {vast} to lớn &) = ungeheuer (Fehler) {gross}+ = ungeheuer groß {astronomical}+ = ungeheuer schnell {by leaps and bounds}+ = das ist ihm ungeheuer wichtig {that is all in all to him}+ -
18 ungeheuer
-
19 ungeheuer
в усилит, знач.а) чудовищныйчудовищно. Das ist ja ungeheuer!Deine ungeheuere Kritik an meiner Lebensweise hat mir geholfen, mich zu ändern,б) оченьужасный, огромный. Er kam sich ungeheuer wichtig vor.Das Stück hat mich ungeheuer interessiert.Das war eine ungeheuere Freude, als wir endlich eine Wohnung bezogen hatten.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ungeheuer
-
20 Ungeheuer
См. также в других словарях:
ungeheuer — ungeheuer … Deutsch Wörterbuch
Ungeheuer — ist die Bezeichnung für unheimliche, missgestaltete, oft übergroße mythologische Wesen (vgl. Monster). Als Adjektiv bedeutet ungeheuer eher „unerhört“/„überwältigend“ (z. B.: ein ungeheurer Eindruck), als Adverb steht es für ein verstärktes… … Deutsch Wikipedia
Ungeheuer — Ungeheuer, er, ste, adj. & adv. der Gegensatz von dem im Hochdeutschen veralteten geheuer, so fern es besonders angenehm, sanftmüthig, zahm u.s.f. bedeutete. Ungeheuer wird jetzt im Hochdeutschen noch am häufigsten von Dingen gebraucht, welche… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ungeheuer — ungeheuer, Ungeheuer, ungeheuerlich ↑ geheuer … Das Herkunftswörterbuch
Ungeheuer — ungeheuer, Ungeheuer, ungeheuerlich ↑ geheuer … Das Herkunftswörterbuch
ungeheuer — Adj. (Mittelstufe) sehr groß, sehr intensiv Synonyme: gewaltig, gigantisch, riesig, exorbitant (geh.) Beispiele: Wir haben eine ungeheure Menge an Arbeit. Er hat sich darüber ungeheuer gefreut … Extremes Deutsch
Ungeheuer — Ungeheuer, 1) (Monstrum), das Product eines, seine gemessenen Grenzen überschreitenden Bildungstriebes, durch ungewöhnliche Vergrößerung od. Beifügung od. kräftigere Entwickelung einzelner Körpertheile, ein Gegenstand der Furcht od. wenigstens… … Pierer's Universal-Lexikon
ungeheuer — ↑enorm, ↑horrend, ↑sakrisch … Das große Fremdwörterbuch
Ungeheuer — ↑Monster, ↑Monstrum … Das große Fremdwörterbuch
Ungeheuer — Sn std. (8. Jh.), mhd. ungehiure m./f./n., ahd. ungihiuri, mndd. ungehūr, mndl. ongehier(e), ongehure Stammwort. Substantivierung des gleichlautenden Adjektivs, mit dem geheuer zu vergleichen ist. deutsch s. un , s. geheuer … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
ungeheuer — monumental; unermesslich; riesenhaft; monströs; gigantisch; formidabel; enorm; kolossal; riesengroß; immens; riesig; mächtig; … Universal-Lexikon